Contribute translations

Temario uses gettext for internationalisation. Translation files are in src/lib/locale/.

Available languages

Language	Code	Status
Spanish	es	✅ Complete (base language)
English	en	🔲 In progress

Adding a new language

1. Copy the base template:

   cp src/lib/locale/es/LC_MESSAGES/temario.po \
      src/lib/locale/<code>/LC_MESSAGES/temario.po

2. Edit the .po file with a translation editor such as Poedit or any text editor.

3. Compile the translations:

   uv run python scripts/dev/compile_translations.py

4. Test the interface with the new language:

   LANGUAGE=<code> ./temario-grafico

5. Submit a Merge Request with the generated .po and .mo files.

Translating the web documentation

The website documentation is in website/src/content/docs/ in Markdown/MDX format. To translate it into another language, first contact us by opening an issue on GitLab to coordinate the Starlight directory structure.

Contact

For any questions about translations, open an issue with the i18n label.

View i18n issues →